Now in Marathi
In the game of cricket, having scored 99 runs, when a bats-man stands poised on the threshold of that much coveted century, he experiences the moment that is best associated with Ganesha.
Fear and uncertainty envelope him; between him and his achievement stand hurdles, both real and imaginary: a possible spin from the bowler can overwhelm him, his own anxiety can paralyze him, cheering fans can distract him. He needs divine intervention then. He needs to focus, get rid of all hurdles, perform, get the final run, and achieve what he so longs for. In other words, he needs to think of Ganapati.